Mar. 17th, 2017

natalia_il_1992: (просто так)
Эти посты у меня идут под меткой "нарочно не придумаешь", поэтому подписи НЕ придумываем, а находим подходящие к картинке названия постов в вашей френдленте, включая названия своих постов.



Картинка из журнала [livejournal.com profile] warsh
natalia_il_1992: (1)


Гарри Поттер и методы рационального мышления (англ. Harry Potter and the Methods of Rationality), часто сокращаемый как ГПиМРМ — фанфик по серии романов о Гарри Поттере от Елиезера Юдковского. Фанфик адаптирует историю о Гарри Поттере, применяя научный метод в вымышленной вселенной автора Джоан Роулинг.

Автор книги Элиезер Шломо Юдковский (англ. Eliezer S. Yudkowsky) — американский специалист по искусственному интеллекту, исследующий проблемы технологической сингулярности и выступающий за создание Дружественного ИИ.



Оригинал взят у [livejournal.com profile] kolchack_sobaka в Не рефлексируем - распространяем:))
Вообще-то точнее будет: не столько распространяем, сколько рефлексируем:))
Наконец-то дождамшись - явлен полный перевод "Гарри Поттер и методы рационального мышления".
Ну таки что я вам скажу? Роулинг, канешна, земный поклон за схему, но - не читайте. Сложно, даже тяжко, даже... не, не, не, не читайте ни в коем случае. Утомитесь - а вам это надо?
И - да, литературно это примерно на уровне Льва нашего Николаича: и избыточно-повествовательно, и длиннотно, и тд, и тп.
И все же. Если у вас есть мозги (или вы полагаете, что они есть) - да. Точка.


Вчера прочитала этот отзыв, уже скачала книгу и начала читать.

Петуния вышла замуж не за Дурсля, а за университетского профессора, и Гарри попал в гораздо более благоприятную среду. У него были частные учителя, дискуссии с отцом, а главное — книги, сотни и тысячи научных и фантастических книг. В 11 лет Гарри знаком с квантовой механикой, когнитивной психологией, теорией вероятностей и другими вещами. Но Гарри не просто вундеркинд, у него есть загадочная Тёмная сторона, которая явно накладывает свой отпечаток на его мышление.

В книге собрано много всего: рациональное мышление, поведенческие реакции, биология (в том числе и генная), математика, физика (в том числе и квантовая), психология (очень много), логика... И она правда хорошо написана.
natalia_il_1992: (1)
Сергей Чупринин пишет в Фейсбуке:
<За чтением Фейсбука>
Юные особы могут одеваться кое-как. То есть как им заблагорассудится. С подчеркнутой будничностью, с вызывающей небрежностью или, например, с демонстративным шиком.
Им всё к лицу.
А вот леди зрелых лет одеваются либо хорошо, либо плохо. Небрежность здесь даром никому не проходит, и дурной вкус тоже.
Поздняк метаться, - как сами же они и шутят.
К чему это я?
К тому, что стилистика речевого поведения в социальных сетях тоже должна, мне кажется, быть сообразной возрасту.
Молодые и жить торопятся, и чувствовать спешат, лупя по клавиатуре как попало - не выбирая слов и выражений, пренебрегая заглавными буквами в начале предложения, с пропусками слогов и знаков препинания, с наплевательским отношением к смыслу сказанного.
Они молодые, им многое еще можно.
А нам многое уже нельзя - от неряшливого обращения с требованиями русского правописания до диких и всегда неуместных всплесков олбанского языка, молодежью уже позабытого.
Молодые вызывают зависть, молодящиеся - улыбку сожаления.
Вот почему, пролистывая ленту, я стараюсь не замечать, не прочитывать тех постов, где мои ровесники и люди моего modus vivendi ведут себя как расшалившиеся детки в клетке, позволяя себе то, чего они никогда себе не позволят ни на бумаге, ни в устной речи.
То есть позволяя себе неопрятность.
Напрасно, мне кажется.

[Poll #2064793]

P.S.

Во втором пункте закралась опечатка, но исправлять поздно:(

Profile

natalia_il_1992: (Default)
natalia_il_1992

May 2017

S M T W T F S
  1 2 3 456
78910 111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 02:50 am
Powered by Dreamwidth Studios