Apr. 23rd, 2017

natalia_il_1992: (1)
Александр Тимофеевский:

Я Пастернака не читал, но скажу. Последней экранизации "Карениной" не видел и смотреть не буду, она гадость, конечно: я их много в своей жизни пересмотрел. И все, включая самые хваленые, - чушь, чушь, чушь.

Анна "долго лежала неподвижно с открытыми глазами, блеск которых, ей казалось, она сама в темноте видела". Как это изобразить в кино? Никак не изобразить. А это вообще-то самое важное, что случилось с Анной. И даже единственное, что с ней случилось, остальное так, детали.

Да, я не об этом фильме, я о том, что подчеркнула в цитате.

Ведь тогда получается, что ни одну по-настоящему хорошую книгу нельзя экранизировать, поскольку в них важен не только сюжет, но и средства художественной выразительности: метафоры, гиперболы, сравнения..., которые на экране не передать.
Эта фраза важна не сама по себе, а как способ передачи душевного состояния Анны. В кино есть другие, отличные от литературы, способы это передать.

К тому же, почему именно фраза "долго лежала неподвижно с открытыми глазами, блеск которых, ей казалось, она сама в темноте видела" — самое важное, что случилось с Анной? Для кого самое важное? Смею утверждать, что исключительно для автора поста.
Знаете, в ЧГК есть такой термин — "щёлкнуло". То есть, вдруг "выскочил" верный ответ, ты можешь даже не понять, что именно в вопросе навело тебя на него, но ты твёрдо знаешь — это оно!
Так и тут, эта фраза высветила именно для этого читателя самую суть и характера Анны, и всего произведения. Но для другого читателя к такому озарению может привести какая-то другая строчка романа.
natalia_il_1992: (Default)


Кликните на картинку и попадёте на страницу загадки.

ОТВЕТ:
А за окном то дождь, то снег,
И спать пора, и никак не уснуть.
natalia_il_1992: (1)
Игра окончена!

авторам порошков-загадок и всем участникам игры!

Если вы обнаружите у меня ошибки в подсчётах, пишите здесь в комментариях, какие ваши ответы я пропустила и не засчитала, исправлю.

ИГРА ТУТ

ОТВЕТЫ )

Игра оказалась не последней.
Не знаю, как это получилось, но я пропустила 7 порошков [livejournal.com profile] ilmarill, так что завтра вас ждёт ещё одна их порция.

Profile

natalia_il_1992: (Default)
natalia_il_1992

May 2017

S M T W T F S
  1 2 3 456
78910 111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 05:28 am
Powered by Dreamwidth Studios