natalia_il_1992: (мечтательная)


Кликните на картинку и попадёте на страницу загадки.


ОТВЕТ: Я гляжу на фотокарточку - две косички, строгий взгляд



https://youtu.be/5ENsHVAlPcU
natalia_il_1992: (мечтательная)


Кликните на картинку и попадёте на страницу загадки.

ОТВЕТ:
Гаснут, гаснут костры, спит картошка в золе.
Будет долгая ночь на холодной земле.
И холодное утро займется,
И сюда уж никто не вернется...

Без листвы и тепла как природа жалка.
Поредела толпа у пивного ларька.
Продавщица глядит сиротливо,
И недопито черное пиво...

Прочитайте, это интересно: Агнешка Осецкая, Булат Окуджава — "Ах пани, панове..."


https://youtu.be/_clousVVzAU
natalia_il_1992: (мечтательная)
ПЕРЕВЁРТЫШ от [livejournal.com profile] martinn


ПЕРЕВЁРТЫШ
Музыканты, зачехляйте инструменты,
На притихшей Дерибасовской восход.
Разбредаются усталые клиенты,
Не нужны им фортепьяны и фагот.

Зачехляйте инструменты не в футлярах,
Нынче в моде деревенский шик-фасон.
Не играйте, музыканты, на гитарах,
Не будите тихо спящий Ланжерон.

Тротуар заснёт и станет изваяньем,
Наступает неожиданный финал.
Не просите, музыканты, подаянья,
Все расчёты - исключительно безнал.

Заключённые играют на поминках,
Что ни день, у них один репертуар, -
Бах, Чайковский, Дунаевский, Моцарт, Глинка,
Это просто, словно тульский самовар.

ОРИГИНАЛ
Живописцы, окуните ваши кисти
В суету дворов арбатских и в зарю,
Чтобы были ваши кисти словно листья.
Словно листья, словно листья к ноябрю.

Окуните ваши кисти в голубое,
По традиции забытой городской,
Нарисуйте и прилежно и с любовью,
Как с любовью мы проходим по Тверской.

Мостовая пусть качнется, как очнется!
Пусть начнется, что еще не началось!
Вы рисуйте, вы рисуйте, вам зачтется:
Что гадать нам: удалось - не удалось?

Вы, как судьи, нарисуйте наши судьбы,
Нашу осень, нашу зиму и весну...
Ничего, что мы - чужие. Вы рисуйте!
Я потом, что непонятно, объясню.


ЗДЕСЬ ЧИТАЕМ ПОДПЕВКИ!

Я дважды загадывала эту песню в картинках, можете посмотреть в прикреплённых к этой записи постах.


https://youtu.be/yR4x50ZvlZY
natalia_il_1992: (вопрос)
Перевёртыш от [livejournal.com profile] martinn

Что такое перевёртыш:
Оригинал по возможности переворачивается пословно,
допустимо использование не только антонимов, но и синонимов по частным ассоциациям.
Главное - сохранение размера и смысла, а также должна быть рифма.



Музыканты, зачехляйте инструменты,
На притихшей Дерибасовской восход.
Разбредаются усталые клиенты,
Не нужны им фортепьяны и фагот.

Зачехляйте инструменты не в футлярах,
Нынче в моде деревенский шик-фасон.
Не играйте, музыканты, на гитарах,
Не будите тихо спящий Ланжерон.

Тротуар заснёт и станет изваяньем,
Наступает неожиданный финал.
Не просите, музыканты, подаянья,
Все расчёты - исключительно безнал.

Последний катрен на подпевки.
Пишите ваши перевёртыши!


УЗНАЛИ ПЕСНЮ:
[livejournal.com profile] sozertsatel
[livejournal.com profile] gennadydobr
[livejournal.com profile] caballo_marino
[livejournal.com profile] giterleo
[livejournal.com profile] alena_15
[livejournal.com profile] v_strannik
[livejournal.com profile] shestakova8
[livejournal.com profile] photootchet
[livejournal.com profile] jack_bird
[livejournal.com profile] vera_malvero
[livejournal.com profile] shad_tkhom
[livejournal.com profile] kassandra_1984
[livejournal.com profile] notabler
[livejournal.com profile] vesta_svetik
[livejournal.com profile] laralelya
[livejournal.com profile] ellen_solle
[livejournal.com profile] good_wizard
[livejournal.com profile] repis
[livejournal.com profile] naritsyna
[livejournal.com profile] luckyed
[livejournal.com profile] vinolyub
[livejournal.com profile] _a_s_
[livejournal.com profile] seaseas
[livejournal.com profile] svetlana_gs
[livejournal.com profile] super_kakadu
[livejournal.com profile] auntpolly
[livejournal.com profile] bruxelloise_ru
[livejournal.com profile] lexizli
[livejournal.com profile] mari1261
natalia_il_1992: (мечтательная)


Кликните на картинку и попадёте на страницу загадки.

ОТВЕТ:

Возьмемся за руки, друзья,
чтоб не пропасть поодиночке




https://youtu.be/zXUnKoNSfm0
natalia_il_1992: (вопрос)


Думаю, на сей раз узнать песню будет легко.
Примеры того, как разгадывать песни в картинках в прикреплённых к этому посту записях.

Комментарии скрываются на два дня.

Узнали песню: [livejournal.com profile] maorong_tuzi [livejournal.com profile] maiorova [livejournal.com profile] ya_exidna [livejournal.com profile] ellen_solle [livejournal.com profile] gilman_halanay [livejournal.com profile] oddmuse [livejournal.com profile] voljena [livejournal.com profile] good_wizard Alexey Aksinenko [livejournal.com profile] caballo_marino [livejournal.com profile] el_41 [livejournal.com profile] jalla00 [livejournal.com profile] notabler [livejournal.com profile] fdo_eq [livejournal.com profile] alena_15 [livejournal.com profile] laralelya [livejournal.com profile] seaseas [livejournal.com profile] starik_henc [livejournal.com profile] akonatasha [livejournal.com profile] yulkar
natalia_il_1992: (мечтательная)
ПЕРЕВЁРТЫШ от [livejournal.com profile] akonatasha

Обратили ли вы внимание на то, что в заголовке вопроса написано: "Преображенцы, миг короткий", а сам текст перевёртыша начинается так: "Преображенца миг короткий"?
Причина в том, что перавая строчка оригинала тоже имеет такое разночтение:
Кавалергарды, век недолог — Кавалергарда век недолог

Какой вариант изначально был у Булата Шалвовича?



ПЕРЕВЁРТЫШ
Преображенца миг короткий,
к тому ж зачем-то горек ты.
Молчит тамбу'р, свернули шмотки,
но как бы пули стон вдали.
Уже разлился гул волною,
а рядовой всё не в строю...
Клянитесь старому герою
не изменять порой в бою!

Закуски свалены горою,
но речь осмысленна во всём,
но словно капля над ногою,
но словно капля день за днём.
И где горчинка звездным войнам -
разлит покой вслед костылю...
Клянитесь старому герою
не изменять порой в бою!

ОРИГИНАЛ
Кавалергарда век недолог
И потому так сладок он,
Труба трубит, откинут полог
И где-то слышен сабель звон.
Ещё рокочет голос трубный,
Но командир уже в седле,
Не обещайте деве юной
Любови вечной на земле.

Течет шампанское рекою,
И взор туманится слегка.
И все как будто под рукою,
И все как будто на века.
Крест деревянный иль чугунный
Назначен нам в грядущей мгле.
Не обещайте деве юной
Любови вечной на земле.


https://youtu.be/82GOQ-Mw1vc

И второй вопрос к тем, кто разгадывает перевёртыши, причём, тоже в связи с ответами на этот.

Read more... )
natalia_il_1992: (вопрос)
Перевёртыш от [livejournal.com profile] akonatasha

Что такое перевёртыш:
Оригинал по возможности переворачивается пословно,
допустимо использование не только антонимов, но и синонимов по частным ассоциациям.
Главное - сохранение размера и смысла, а также должна быть рифма.



Преображенца миг короткий,
к тому ж зачем-то горек ты.
Молчит тамбу'р, свернули шмотки,
но как бы пули стон вдали.
Уже разлился гул волною,
а рядовой всё не в строю...
Клянитесь старому герою
не изменять порой в бою!

Закуски свалены горою,
но речь осмысленна во всём,
но словно капля над ногою,
но словно капля день за днём.
И где горчинка звездным войнам -
разлит покой вслед костылю...
Клянитесь старому герою
не изменять порой в бою!
________________________________
Третий куплет на подпевки.
Пишите ваши перевёртыши!


ПОДПЕВАЮТ:
[livejournal.com profile] martinn
[livejournal.com profile] kassandra_1984
[livejournal.com profile] rozmarinishna
[livejournal.com profile] seaseas
[livejournal.com profile] profi
[livejournal.com profile] vesta_svetik
[livejournal.com profile] sozertsatel
Онисим Белогубов
[livejournal.com profile] ellen_solle
[livejournal.com profile] bruxelloise_ru
[livejournal.com profile] nosh2
[livejournal.com profile] good_wizard
[livejournal.com profile] caballo_marino
[livejournal.com profile] feanoturi
[livejournal.com profile] yuri4z5lf
[livejournal.com profile] li_bao
[livejournal.com profile] vinolyub
[livejournal.com profile] maiorova
[livejournal.com profile] nekto_1
[livejournal.com profile] myquin
[livejournal.com profile] _a_s_
[livejournal.com profile] maraz_m_moroz
[livejournal.com profile] yanshuf_minsk
[livejournal.com profile] mari1261
natalia_il_1992: (мечтательная)


Кликните на картинку и попадёте на страницу загадки.

ОТВЕТ:
Надежды крашеная дверь,
Фортуны мягкая походка,
Усталый путник средь потерь,
Всегда припрятана находка...







Песня

Jun. 9th, 2015 08:56 pm
natalia_il_1992: (В Хайфе)
Здесь зашифровано начало бардовской песни.
Песня эта звучала в фильме 80-х годов прошлого века.






Узнали песню: [livejournal.com profile] laralelya [livejournal.com profile] martinn [livejournal.com profile] belka_helya [livejournal.com profile] mu_tti [livejournal.com profile] sola_menta [livejournal.com profile] vinolyub [livejournal.com profile] ellen_solle [livejournal.com profile] edik_m [livejournal.com profile] akonatasha [livejournal.com profile] tigrenok_t [livejournal.com profile] _a_s_ [livejournal.com profile] yuri4z5lf [livejournal.com profile] naritsyna [livejournal.com profile] caballo_marino [livejournal.com profile] sozertsatel
natalia_il_1992: (мечтательная)
ПЕРЕВЁРТЫШ от [livejournal.com profile] akonatasha


ПЕРЕВЁРТЫШ
Ихнее невежество, содержатель Явки,
Вы для нас чужие щас,
И на это ставка.
Факсы под копирку
Торопись заклей.
Подфартит с рожденьем -
Не сфартило с ней.

Ихнее невежество, содержатель Дома,
Холодно прощались вы,
Хоть давно знакомы.
С аспидской мормышки убеги скорей.
Подфартит с рожденьем -
Не сфартило с ней.

Ихнее невежество, повелитель Краха,
До чего вы злобные
Да с таким размахом.
Сорок капель телу убеги налей.
Подфартит с рожденьем -
Не сфартило с ней...

ОРИГИНАЛ
Ваше благородие, госпожа разлука,
мне с тобою холодно,
вот какая штука.
Письмецо в конверте
погоди - не рви...
Не везет мне в смерти,
повезет в любви.

Ваше благородие госпожа чужбина,
жарко обнимала ты,
да мало любила.
В шелковые сети постой - не лови...
Не везет мне в смерти,
повезет в любви.

Ваше благородие госпожа удача,
для кого ты добрая,
а кому иначе.
Девять граммов в сердце постой - не зови...
Не везет мне в смерти,
повезет в любви.


Вот как ответила на этот перевёртыш [livejournal.com profile] kachur_donald:

наше дурновкусие, мадмазеля встреча,
я без вас приблуда пусть - вон такие речи,
бандероль без мысли поспеши, закрой!
да, ведут вас к жизни - приведут на бой.
наше дурновкусие, мадмазель отчизна,
холодно прижмусь и я, а сколько бы отгрызла?
к жёсткой дешевизне беги да укрой.
да, ведут вас к жизни - приведут на бой.
наше дурновкусие, мадмазель пропажа,
от того я гнусная, у другого - та же,
тонна головизны - беги да пропой.
да, ведут вас к жизни - приведут на бой.
natalia_il_1992: (вопрос)
Очередной перевёртыш от [livejournal.com profile] akonatasha

Что такое перевёртыш:
Оригинал по возможности переворачивается пословно, слова заменяются антонимами (наилучший вариант) или синонимами (приемлемый вариант).
Желательно, чтобы перевертыш совпадал по размеру стихосложения с оригиналом.


Ихнее невежество, содержатель Явки,
Вы для нас чужие щас,
И на это ставка.
Факсы под копирку
Торопись заклей.
Подфартит с рожденьем -
Не сфартило с ней.

Ихнее невежество, содержатель Дома,
Холодно прощались вы,
Хоть давно знакомы.
С аспидской мормышки убеги скорей.
Подфартит с рожденьем -
Не сфартило с ней.

Ихнее невежество, повелитель Краха,
До чего вы злобные
Да с таким размахом.
Сорок капель телу убеги налей.
Подфартит с рожденьем -
Не сфартило с ней...

Узнали песню: [livejournal.com profile] mytar_piter [livejournal.com profile] kachur_donald [livejournal.com profile] ellen_solle [livejournal.com profile] laralelya [livejournal.com profile] antigona88 [livejournal.com profile] bruxelloise_ru [livejournal.com profile] caballo_marino [livejournal.com profile] pili_grimka [livejournal.com profile] profi [livejournal.com profile] martinn [livejournal.com profile] frau_kam [livejournal.com profile] naritsyna [livejournal.com profile] ash_tree [livejournal.com profile] wolfriend [livejournal.com profile] a_fainshtein [livejournal.com profile] karazamov [livejournal.com profile] belka_helya [livejournal.com profile] samavara Онисим Белогубов [livejournal.com profile] seaseas [livejournal.com profile] sozertsatel [livejournal.com profile] wolfriend [livejournal.com profile] notabler [livejournal.com profile] mimohod [livejournal.com profile] duchelub [livejournal.com profile] vesta_svetik [livejournal.com profile] yuri4z5lf [livejournal.com profile] feanoturi [livejournal.com profile] bludnyj_son [livejournal.com profile] yanshuf_minsk [livejournal.com profile] vera_malvero [livejournal.com profile] ncuxuamp_pro [livejournal.com profile] lera1409 [livejournal.com profile] mari1261 [livejournal.com profile] photootchet [livejournal.com profile] good_wizard [livejournal.com profile] rjnn [livejournal.com profile] ig_tolstova [livejournal.com profile] st_leo [livejournal.com profile] luckyed
natalia_il_1992: (мечтательная)
Перевёртыш от [livejournal.com profile] gennadydobr


ПЕРЕВЁРТЫШ

Глиняные матросы.

Все моряки мрут в темноте
отвратны и трусливы,
ведь не матрешки парни те,
а моряки из глины.

Войну они хранить хотят,
несчастьями гонимы,
и под столом они лежат,
те моряки из глины.

И в воду не хотят они,
рождаться постоянно,
и утешает кто-то их,
как будто деревянных.

И не скрывает кто-то им
чужую мысль невинно.
Все потому… Но почему?
А потому, что глина.

Случайности завидуя,
боятся смерти громкой.
Но не дают воды себе —
ведь помнят все уловки.

Вода? Ах, нет!
Плывет. Плыви!
Но тонут ночью длинной
За горсть серебряных монет
те моряки из глины.

ОРИГИНАЛ

Бумажный солдат

Один солдат на свете жил,
красивый и отважный,
но он игрушкой детской был,
ведь был солдат бумажный.

Он переделать мир хотел,
чтоб был счастливым каждый,
а сам на ниточке висел:
ведь был солдат бумажный.

Он был бы рад в огонь и в дым,
за вас погибнуть дважды,
но потешались вы над ним,
ведь был солдат бумажный.

Не доверяли вы ему
своих секретов важных,
а почему? А потому,
что был солдат бумажный.

А он, судьбу свою кляня,
не тихой жизни жаждал,
и все просил: "Огня! Огня!"
Забыв, что он бумажный.

В огонь? Ну что ж, иди! Идешь?
И он шагнул однажды,
и там сгорел он ни за грош:
ведь был солдат бумажный.


[livejournal.com profile] kachur_donald ответила так:
другой матрос во тьме подох
уродцем бесполезным,
а взрослым делом стать не мог,
коль стал матрос железным.

natalia_il_1992: (вопрос)
Перевёртыш от [livejournal.com profile] gennadydobr



Все моряки мрут в темноте
отвратны и трусливы,
ведь не матрешки парни те,
а моряки из глины.

Войну они хранить хотят,
несчастьями гонимы,
и под столом они лежат,
те моряки из глины.

Read more... )

Узнали оригинал: [livejournal.com profile] karazamov [livejournal.com profile] tkslch [livejournal.com profile] tkslch c[livejournal.com profile] caballo_marino [livejournal.com profile] kachur_donald [livejournal.com profile] yuri4z5lf [livejournal.com profile] akonatasha [livejournal.com profile] duchelub Онисим Белогубов [livejournal.com profile] mu_tti [livejournal.com profile] coil_label [livejournal.com profile] ellen_solle [livejournal.com profile] antigona88 [livejournal.com profile] naritsyna [livejournal.com profile] maorong_tuzi [livejournal.com profile] wolfriend [livejournal.com profile] super_kakadu [livejournal.com profile] ya_exidna [livejournal.com profile] ostapgender [livejournal.com profile] starik_henc [livejournal.com profile] photootchet [livejournal.com profile] seaseas [livejournal.com profile] 40_ozersk [livejournal.com profile] falcao [livejournal.com profile] kuli44ok
natalia_il_1992: (мечтательная)
Кликните на картинку и попадёте на страницу загадки.

ОТВЕТ:
Умному дай голову,
Трусливому дай коня











АПРОПО, продолжается приём рассказов на Конкурс "Мозаика прозаика". Февральский тур.

Ответ

Aug. 23rd, 2013 04:17 pm
natalia_il_1992: (глаза)


"Сентиментальный марш" Булата Окуджавы, загадана строчка: "Надежда, я вернусь тогда, когда трубач отбой сыграет".

У Окуджавы есть два варианта другой строчки этой песни:
"Я все равно паду на той, на той далекой, на гражданской"
"Я все равно паду на той, на той единственной гражданской"

Где-то, кажется, у Быкова, я читала интересные рассуждения по этому поводу, сейчас не могу найти, если кто-то тоже это читал, дайте, пожалуйста, ссылку. Там ещё было о том, что неизвестно над кем склонились "комиссары в пыльных шлемах" - над красным или белым. Вообще, интересные рассуждения в том тексте о гражданской войне.

Нашла же я только общеизвестное: песня была написана в 1957 году, а в 1965-ом она прозвучала в исполнении автора в фильме Марлена Хуциева "Мне двадцать лет", и там текст отличается одним словом от печатной версии, вместо слова "далёкой" Окуджава спел "единственной".

Кстати, Набоков, который принципиально не переводил стихи советских поэтов, перевёл "Чёрного кота" И "Сентиментальный марш" Окуджавы. Тут английский перевод и интересное обсуждение.

Ответ

Nov. 15th, 2012 03:51 pm
natalia_il_1992: (к ночи)
Какие строчки тут зашифрованы?

"Опустите, пожалуйста, синие шторы.
Медсестра, всяких снадобий мне не готовь.
Вот стоят у постели моей кредиторы:
молчаливые Вера, Надежда, Любовь."



Ответов много, всем СПАСИБО!

Profile

natalia_il_1992: (Default)
natalia_il_1992

May 2017

S M T W T F S
  1 2 3 456
78910 111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 08:54 pm
Powered by Dreamwidth Studios